2006年10月31日
以前このブログで、Google Toolbarのマウスオーバー辞書がもう少し使い物になればと書きましたが、似たような仕様で英辞郎が使えるすばらしいエクステンションを見つけました。
MouseoverDictionary
http://maru.bonyari.jp/mouseoverdictionary/
正直、これが使えるのが、Firefox 2.0がリリースされて一番うれしいことです。後は、フリーの優秀な辞書があれば最高ですね！
[追記]
MouseoverDictionaryが必要とするPDICの「1行テキスト形式」っていうのは以下のような感じになります。試してみたい人はこれをファイルに保存して、MouseoverDictionaryに登録してみてください。
banana /// バナナ
cherry /// さくらんぼ
Firefox /// ファイアーフォックス \ オープンソースのウェブブラウザ
grape /// ぶどう
melon /// メロン
orange /// オレンジ
peach /// 桃
pineapple /// パイナップル
strawberry /// いちご
2006年04月07日
Google Toolbarのマウスオーバー辞書を初めて使った時、これは本当に便利だなと思ったのですが、すぐに辞書の中身のレベルがかなり低いことに気づきました。本当に意味が知りたい時にはほとんど出てこなくて、まったく役に立ちません。うーんちょっと残念・・・
そこで、Google Toolbarが使っている辞書を他の物に差し替えることはできないかと調べてみたのですが、どうやらこれが難しいみたい・・・ それについては下のリンク先が詳しいです。
おさかなラボ / Blog Archive / google toolbar マウスオーバー辞書
http://kaede.to/~canada/doc/google-toolbar-dict-hack
ということでいろいろ考えたあげく、英辞郎を買ってDokoPop!というソフトと一緒に使うことに現在落ち着きました。マウスオーバーだけで意味が出てくるわけではないのですが、英辞郎のすばらしさはそれを補ってあまりあります(実は最近までこんなにすごいなんて知りませんでした。有名なのに・・・)。それにFirefox以外のソフトでも意味が引けるのでけっこうHappy! Google Toolbarのマウスオーバー辞書は辞書の中身さえしっかりしていれば、スマートで素敵なんですけどね。
Google Toolbarと同じような仕様で、任意の辞書を参照することのできるエクステンション、どなたか作っていただけないでしょうか？かなり需要はありそうな気がしますが・・・
2005年07月10日
先日からうわさになっていたGoogle Toolbar for Firefoxですが、その他2つのエクステンションとともにGoogleからリリースされています。
Google Firefox Extensions
http://toolbar.google.com/firefox/extensions/
さっそくGoogle Toolbar for Firefoxをインストールしてみましたが、英単語の上にマウスのカーソルを持って来るとその単語の訳を表示してくれる機能がめちゃくちゃ便利です。この機能を持つエクステンションをずうっと探していたのですが、まさかGoogle Toolbarで提供されるとは・・・ 今知ったのですが、この機能ってIE用のGoogle Toolbarにもあったんですね。とりあえずBETAの文字がとれるのが待ち遠しいです。